HAGA CLIC AQUÍ PARA OBTENER LA VERSIÓN EN ESPAÑOL
Reporting live from the 15th EAPC World Congress in Madrid, Eduardo Garralda, Research Assistant at the ATLANTES Research Programme at the University of Navarra, Spain, explains the background to two key advocacy tools that are being launched at the congress.
The ATLANTES Research Programme of the Institute for Culture and Society at the University of Navarra has directed and coordinated the production of two regional Atlases, one for the Eastern Mediterranean region and another for the African continent, in close collaboration with local, regional, and international institutions.
Atlas of Palliative Care in the Eastern Mediterranean Region
This Atlas is the result of a collaborative effort between the Lebanese Centre for Palliative Care – Balsam, and the ATLANTES Research Programme. ATLANTES has worked as the scientific advisor on the project since its inception and as coordinator of the editorial process of the Atlas. This Atlas would not have been possible without the contributions of the International Association for Hospice and Palliative Care (IAHPC) and the World Health Organization Eastern Mediterranean Regional Office (WHO EMRO).
Balsam is a non-governmental organisation working in palliative care development in Lebanon and across the region through patient care, advocacy, training, capacity building, and research in palliative care.
The working team comprised Carlos Centeno and Eduardo Garralda (ATLANTES); John Rhee (Icahn School of Medicine at Mount Sinai, New York); Liliana de Lima (IAHPC); and Hibah Osman, Alaa Rihan, Arafat Tfayli and Rana Salem (Balsam). Based in Pamplona (Spain) and Beirut (Lebanon), the researchers on both sides of the Mediterranean have collaborated since the beginning of the project with the common objective of producing a study to inform and promote palliative care development across the Eastern Mediterranean region.
The countries making up this region are at very early stages of palliative care development, and only a small fraction of patients (5 per cent) that need palliative care actually receive it.
The Atlas of Palliative Care in the Eastern Mediterranean Region is the first systematic attempt to assess the status of resources, activities, and needs of palliative care in the region. It provides a comparative picture of the current state of palliative care in simple and clear graphics, utilising texts, tables, figures and maps that reproduce information given by national palliative care leaders in the Eastern Mediterranean. This information is essential for the appropriate planning of the development of palliative care for this region.
APCA Atlas of Palliative Care in Africa
The APCA Atlas of Palliative Care in Africa was conceived in January 2016 with the aim of providing comprehensive and up-to-date information on the progress and status of palliative care in Africa. The APCA Atlas is a collaborative effort amongst local experts and several international institutions, including the African Palliative Care Association (APCA), the International Association for Hospice and Palliative Care (IAHPC), the Arnhold Institute for Global Health at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai, and the ATLANTES Research Programme.
Launch of the APCA Atlas at the EAPC World Congress in Madrid. Pictu red are Carlos Centeno (standing), with Dr Emmanuel Luyirika and Phil Larkin (seated)
The APCA Atlas is being published at a time in which there has been palliative care growth in African countries but, at the same time, this progress has been largely unequal and heterogeneous. The last comprehensive overview of palliative care progress in Africa was published more than a decade ago. The APCA Atlas, the first report of its kind, analyses, comparatively, the progress of palliative care in Africa and provides data for 48 countries out of the 54 that make up the African continent.
Over the following months, the co-authors will focus on the dissemination of the data to key experts in Africa, so that the Atlas can be used as an advocacy tool in national governments and Ministries of Health. We would like to thank all those that have donated time and effort to bring this work to completion: in-country African key experts, the international committee of experts on indicators, and others that have supported the APCA Atlas of Palliative Care in Africa.
The APCA Atlas was launched yesterday at the EAPC World Congress and the Atlas for the Eastern Mediterranean region will be launched this afternoon in Room N109/N110 of the congress venue.
Look out for more posts on the EAPC Blog when the regional experts will report on the most relevant findings of each Atlas: (Dr Hibah Osman, for the Eastern Mediterranean region, and Dr Emmanuel Luyirika for Africa).
Find out more . . .
- Please click the links below to access the two Atlases in PDF version or open source:
- Atlas of Palliative Care in the Eastern Mediterranean Region. Osman H, Rihan A, Garralda E, Rhee JY, Pons JJ, de Lima L, Tfayli A, Centeno C. Atlas of Palliative Care in the Eastern Mediterranean Region.
Houston: IAHPC Press; 2017. - APCA Atlas of Palliative Care in Africa.Rhee JY, Luyirika E, Namisango E, Powell RA, Garralda E, Pons JJ, de Lima L, Centeno C. APCA Atlas of Palliative Care in Africa. IAHPC Press; 2017.
- For further information about the Atlases, please email Eduardo Garralda.
El primer mapeo del desarrollo de cuidados paliativos en las regiones del Mediterráneo Oriental y Africa se presenta en el Congreso Mundial de la EAPC
Informando en vivo desde el XV Congreso Mundial de la EAPC, Eduardo Garralda, técnico de investigación del Programa de Investigación ATLANTES de la Universidad de Navarra, España, explica el contexto de dos herramientas clave para la defensa y promoción de cuidados paliativos, que serán presentadas en el congreso.
El Programa de Investigación ATLANTES del Instituto Cultura y Sociedad, Universidad de Navarra, ha dirigido y coordinado la producción de dos Atlas regionales; uno para la región del Mediterráneo Oriental, y otro para el continente Africano, ambos en estrecha colaboración con instituciones locales, regionales e internacionales.
La región del Mediterráneo Oriental
Este Atlas es el resultado de un esfuerzo colaborativo entre el Centro Libanés para los Cuidados Paliativos – Balsam, y el equipo de investigación ATLANTES. ATLANTES ha trabajado como asesor científico desde la concepción del proyecto y como coordinador del proceso editorial del Atlas. Este Atlas no hubiera sido posible sin las contribuciones de la Asociación Internacional de Hospice y Cuidados Paliativos (IAHPC) y la Organización Mundial de la Salud, Oficina Regional del Mediterráneo Oriental (WHO EMRO).
Balsam es una organización no gubernamental que trabaja en el desarrollo de cuidados paliativos tanto en el Líbano, como en toda la región, a través del cuidado del paciente, la promoción y abogacía, la formación, la construcción de capacidades, y la investigación en cuidados paliativos.
El equipo de investigación ha estado compuesto por Carlos Centeno y Eduardo Garralda (ATLANTES); John Rhee (Icahn School of Medicine at Mount Sinai, Nueva York); Liliana de Lima (IAHPC); e Hibah Osman, Alaa Rihan, Arafat Tfayli y Rana Salem (Balsam). Con base en Pamplona (España) y en Beirut (Líbano), los investigadores de ambos extremos del mediterráneo han colaborado desde el principio del proyecto con el objetivo común de producir un estudio capaz de informar y promocionar el desarrollo de cuidados paliativos en la región del Mediterráneo Oriental.
Los países que conforman esta región se hallan en fases muy iniciales del desarrollo, y tan sólo una pequeña porción de pacientes (se estima un 5 por ciento) que necesitan cuidados paliativos, de hecho los reciben.
El Atlas de Cuidados Paliativos en la Región del Mediterráneo Oriental es el primer intento de evaluar de forma sistemática el estado de los recursos, las actividades, y las necesidades de cuidados paliativos en la región. Éste muestra una foto comparativa de la situación actual del desarrollo en gráficos sencillos y claros; utilizando textos, tablas, figuras y mapas, que reproducen la información obtenida de los líderes nacionales de cuidados paliativos de este contexto geográfico. Esta información es esencial para una apropiada planificación del desarrollo de los cuidados paliativos en la región.
África
El Atlas APCA de Cuidados Paliativos en África fue concebido en enero de 2016 con el objeto de facilitar la información más completa y actualizada posible sobre el progreso y estado de cuidados paliativos en África. Este Atlas APCA es fruto de la colaboración internacional entre expertos locales y varias instituciones internacionales como la Asociación Africana de Cuidados Paliativos (APCA), la Asociación Internacional de Hospice y Cuidados Paliativos (IAHPC), el Arnhold Institute for Global Health at the Icahn School of Medicine at Mount Sinai, y el Programa de Investigación ATLANTES.
Presentacion del Atlas APCA en el Congreso Mundial de la EAPC en Madrid. En la fotografia, Carlos Centeno (de pie), Dr Emmanuel Luyirika y Phil Larkin (sentados)
EL Atlas APCA se publica en un momento de crecimiento y expansión de los cuidados paliativos en África, pero que al mismo tiempo, lo hace de forma desigual y heterogénea. La última revisión completa que estudió el desarrollo de cuidados paliativos se publicó hace más de una decada. El Atlas APCA, primer informe de esta naturaleza, analiza comparativamente el progreso de los cuidados paliativos en África y facilita información sobre 48 países de los 54 que conforman el continente Africano.
En los próximos meses, los co-autores se centrarán en la difusión de los datos a los expertos clave en Africa, para que este Atlas APCA pueda utilizarse como herramienta de defensa y promoción de cuidados paliativos en los gobiernos nacionales y Ministerios de Salud. Nos gustaría agradecer a todos aquellos que han dedicado tiempo y esfuerzo para hacer este proyecto realidad: expertos locales, comité internacional de expertos en indicadores, y otros que han apoyado de algún modo el Atlas APCA de Cuidados Paliativos en Africa.
El Atlas APCA fue presentado ayer en el Congreso Mundial de la EAPC y el Atlas de Cuidados Paliativos en la Región del Mediterráneo Oriental se presentará esta tarde en la sala N109/N110 del palacio de congresos.
Proximamente más posts en el Blog de la EAPC dónde los expertos regionales explicarán los hallazgos más relevantes de cada Atlas: (La Dra. Hibah Osman, para la región del Mediterráneo Oriental, y el Dr. Emmanuel Luyirika para África).
Para saber más . . .
- Por favor, pinche sobre los links de abajo para ver y descargar los dos Atlas en versión PDF, acceso abierto:
- Atlas de Cuidados Paliativos en la Región del Mediterráneo Oriental.
Osman H, Rihan A, Garralda E, Rhee JY, Pons JJ, de Lima L, Tfayli A, Centeno C. Atlas of Palliative Care in the Eastern Mediterranean Region.
Houston: IAHPC Press; 2017. - Atlas APCA de Cuidados Paliativos en África. Reference: Rhee JY, Luyirika E, Namisango E, Powell RA, Garralda E, Pons JJ, de Lima L, Centeno C. APCA Atlas of Palliative Care in Africa. IAHPC Press; 2017.
- Para cualquier otra información acerca de los Atlas, por favor escribir a email Eduardo Garralda.
EAPC Blog 