Building Bridges: 14th World Congress of the European Association for Palliative Care


Cliquez ici pour la version en français

Dr Wadih Rhondali is a member of the Scientific Committee of the 14th EAPC World Congress and the medical coordinator of a psycho-oncology unit in a psychiatry clinic in Marseille, France. He reminds us that EAPC congresses are the perfect opportunity for networking and forging closer international links and that there are ways to overcome language barriers.

Dr Wadih Rhondali

Dr Wadih Rhondali

This year, I was fortunate to be invited to join the Scientific Committee of the 14th World Congress of the EAPC that will take place in Copenhagen on 8-10 May 2015 and I’d like to share some reflections about ‘networking’ that we have still to achieve. I think it’s crucial for the future of palliative care that as clinicians we get involved and continue to participate at this type of event, to maintain the best possible level of knowledge – not only in terms of clinical practice but also in presenting our own research work – and equally that we exchange information about current and future projects with our opposite numbers both in Europe and across the world.

The Scientific Committee will build a considerable part of the conference programme on submitted abstracts. Online submission for papers has just been extended until 31 October 2014 so now is the time to submit your abstract for poster or oral presentation for 2015.

Copenhagen: one of the world's top cycling cities

Copenhagen: one of the world’s top cycling cities

Palliative medicine is a recent discipline: one that was originally developed outside an academic framework thanks to the efforts of the pioneers who had proposed a new vision of care focusing on the needs of patients and their families. In 1989, the Société Française d’Accompagnement et de soins Palliatifs (SFAP) (the national palliative care association in France) was established with the aim to represent, stimulate and facilitate the engagement of people who were ethically or physically involved in the palliative care movement and care of the dying.

Right from the beginning, the SFAP wanted to join an international initiative, particularly the European Association for Palliative Care (EAPC) congress that was held in Paris in 1989. The next EAPC World Congress – of which the theme is ‘Building bridges’ – would be an ideal opportunity to build bridges between the EAPC and the SFAP whose aims are broadly similar. The main problem is the language barrier and sadly this represents a real obstacle to the development of international links for many French palliative care teams. Of course, the issue of language is not unique to French palliative care health professionals – it is a common problem for members of many other national palliative care associations who do not have English as a first language, and perhaps we could all benefit from closer collaboration with the EAPC. Clearly, to achieve collaboration you need a common language and while I certainly do not support the dominance of a single language, I think we should not forget the importance of these ideas for the development of a discipline such as palliative care. For starters, teams that are not familiar with the language of Shakespeare could rely on the support of local translators to create the first ‘bridges’. Indeed, the history of bridge building is above all about the material they were made of. The early examples were made ​​with natural materials such as wood, mud and straw, and stone. With mud and straw we built suspension bridges; with stone and wood we built beam bridges. So let’s start with the materials that we have at our disposal even if these do seem to be very basic.

I’d be delighted to meet you at the congress in Copenhagen and I hope that we shall have the chance to go on a bike ride together!

EAPC congress 201514th EAPC WORLD CONGRESS UPDATE…

Deadline for online abstract submission extended until 31 October 2014…
Submit your abstracts for posters and oral communications now! Click here for full details and online submission.

Apply for the EAPC Early Researcher Award
Nominate an outstanding early career researcher or clinician to be one of the three next EAPC Early Researcher Award winners. Supervisors/mentors can nominate someone or candidates can nominate themselves. The winner of the first place will be invited to present his/her work to an international audience at the 14th World Congress of the EAPC. Closing date: 30 November 2014. Click here for criteria and to apply.

Register for the conference online – Early bird registration rate until 15 February. 

‘Building Bridges’: Le 14ième Congrès Mondial de l’Association Européenne de Soins Palliatifs

Le Dr Wadih Rhondali est membre du Comité scientifique du 14e Congrès mondial de l’EAPC et il est le coordinateur médical d’une unité de psycho-oncologie dans une clinique psychiatrique à Marseille, en France. Il nous rappelle que les congrès de l’EAPC sont l’occasion idéale pour la constitution et le développement de réseaux et le renforcement des relations internationales qui sont un moyen en soi pour apprendre à surmonter les barrières linguistiques.

Dr Wadih Rhondali

Dr Wadih Rhondali

J’ai eu cette année la chance d’être invité à participer au comité scientifique de la conférence de l’EAPC qui se déroulera à Copenhague du 8 au 10 mai 2015 et je souhaitai ainsi partager avec vous ces quelques réflexions quant à ce travail de  «networking » qu’il nous reste à réaliser. Il me semble crucial pour l’avenir des soins palliatifs de pouvoir continuer à se mobiliser en tant que clinicien en participant à ce type de manifestation pour maintenir le meilleur niveau de connaissances possibles en terme de pratiques cliniques mais également en tant que chercheur à la fois pour présenter nos propres travaux mais également pour échanger avec leurs homologues européens sur les projets en cours et à venir.

Copenhague: une des meilleures villes cyclables au monde

Copenhague: une des meilleures villes cyclables au monde

Une grande partie du programme de la conférence sera élaborée par le Comité Scientifique à partir des résumés soumis. La soumission en ligne des résumés vient d’être prolongée au 31 Octobre 2014, et il est maintenant temps de soumettre vos résumés pour un poster ou une présentation orale pour 2015.

La médecine palliative est une discipline récente, qui s’est initialement développée en dehors des structures académiques grâce à la mobilisation de véritables pionniers en proposant une nouvelle vision du soin centré sur les besoins du patient de son entourage. En 1989, la Société Française d’Accompagnement et de soins Palliatifs (SFAP) a été crée avec pour objectif de représenter, de stimuler et de faciliter l’action des personnes morales ou physiques impliquées dans le mouvement des soins palliatifs et de l’accompagnement des personnes en fin de vie.

Dès sa création la SFAP a souhaité s’inscrire dans une démarche internationale en particulier avec le congrès de l’ EAPC qui avait été organisé à paris en 1989. Le prochain congrès de l’Association Européenne de Soins Palliatifs (EAPC) à venir dont le thème est « building bridges » sera l’occasion idéale pour parfaire la construction des ponts entre l’EAPC et la SFAP dont les objectifs sont plus que convergents. Seule difficulté, la barrière de la langue… cet élément constitue, malheureusement, une difficulté réelle à l’établissement de liens internationaux pour un grand nombre d’équipes de soins palliatifs françaises. Bien entendu, la barrière de la langue n’est pas propre aux soignants français – c’est une problème fréquent pour de nombreux autres pays n’ayant pas l’anglais comme première langue, et peut–être pouvons-nous tous bénéficier d’une collaboration étroite avec l’EAPC. Il est évident que l’établissement de collaborations nécessite un langage commun, et loin de soutenir l’hégémonie d’une langue unique, il semble important de ne pas oublier l’importance de ces échanges pour le développement d’une discipline telle que les soins palliatifs. Pour commencer, les équipes peu familières avec la langue de Shakespeare pourront s’appuyer sur quelques traducteurs locaux pour l’établissement des premières passerelles. En effet, l’histoire de la construction des ponts est avant tout celle des matériaux qui les constituent. Les ouvrages primitifs étaient réalisés avec des matériaux naturels tels que le bois, les lianes et la pierre. Avec des lianes, on a construit des passerelles suspendues ; avec la pierre, le bois, des ponts en poutre. Commençons donc avec le matériel dont nous disposons, même si celui–ci nous semble rudimentaire.

Je serai ravi de vous rencontrer lors de ce congrès à Copenhague et j’espère que nous aurons l’occasion de faire un tour de bicyclette ensemble!

EAPC congress 2015Actualité du 14e Congrès Mondial de l’EAPC …

Date limite pour la soumission des résumés en ligne prolongée jusqu’au 31 Octobre 2014
Proposez vos résumés pour des posters et des communications orales dès maintenant! Cliquez ici pour plus de détails et la soumission en ligne.

Postuler pour la bourse de l’EAPC « jeune chercheur »
Nommer un chercheur ou un clinicien remarquable en début de carrière pour être l’un des trois prochains lauréats de la bourse EAPC «jeunes chercheurs». Les directeurs de recherche et/ou mentors peuvent désigner des candidats et les candidats peuvent également soumettre leur propre candidature. Le 1er lauréat sera invité à présenter son travail à un public international au 14e Congrès Mondial de l’EAPC. Date limite: 30 Novembre 2014. Cliquez ici pour les critères et pour postuler.

Inscrivez-vous à la conférence en ligneTarif préférentiel jusqu’au 15 Février.

 

 

This entry was posted in 14th World Congress Copenhagen, EAPC Congresses, EDUCATION & TRAINING. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s