Atlas and Observatory of Palliative Care in Latin America launched in Colombia Lanzamiento del Atlas y el Observatorio de Cuidados Paliativos en Latinoamérica

Haga clic aquí para obtener la versión en español

In our special series of posts from Colombia, Dr Tania Pastrana, Principal Investigator, ‘Atlas de Cuidados Paliativos en Latinoamérica’, introduces two important initiatives that will increase development of palliative care in Latin America.

Dr Tania Pastrana (Photograph: Memo Sarmiento/Prensa U. de Caldas/ 18: Mar 2014)

Dr Tania Pastrana (Photograph: Memo Sarmiento/Prensa U. de Caldas/ 18: Mar 2014)

A highlight of the recent VII Latin American Congress of Palliative Care held in Medellin, Colombia, on 12-15 March was the launch of the cartographic edition1 of the Atlas de Cuidados Paliativos en Latinoamérica (Atlas of Palliative Care in Latin America). Launched by the Latin American Association for Palliative Care (ALCP to give its Spanish acronym), the Atlas was widely distributed during the Congress with 750 copies handed out.

This special edition offers in graphic display and maps the summary of the information compiled for the ALCP Atlas2. The ALCP Atlas was the first systematic study on the status of palliative care in the region and presents information on 19 Latin American countries (Spanish and Portuguese speaking). The cartographic edition was an initiative led by the research programme ATLANTES of the Instituto Cultura y Sociedad (ICS) of the University of Navarra, together with the International Association for Hospice and Palliative Care (IAHPC) and ALCP.

Atlas_portadaThe ALCP Atlas indicates that the development of palliative care in the region has been very slow and fragmented and reveals that the vast majority of patients with palliative care needs do not have access to treatment. This confirms that governments should urgently adopt policies and take the necessary measures to guarantee that the needs of the patients and families are met.

The cartographic edition of the Atlas is available for free in Google Play and in Apple Store. The application is ics-ATLANTES.

During the ALCP Congress, the Latin American Observatory of Palliative Care was constituted under the direction of Liliana De Lima. During the event, 47 persons representing the countries included in the ALCP Atlas (with the exception of Cuba) committed themselves to participate and provide the necessary data (see photo). The ALCP Observatory will provide a macro description of the state of palliative care in Latin America focusing on patterns, relationships, processes and outcomes analysis. The Observatory will use the indicators recently developed by the ALCP which will be updated periodically applying the same methodology as the Atlas. In addition, a database with documentation of different countries will be created.

The ALCP Observatory seeks to strengthen the availability and use of information on palliative care in the region in order to promote the development of the discipline and help improve access to treatment and care to patients in need.

The Latin American region is taking important steps to advance palliative care in the countries of the region and individuals and organisations are helping to move this forward. However, there are still many challenges, including lack of funding, barriers to the use of opioids for patients in need and limited education.

References
1. Pastrana T, De Lima L, Pons JJ, Centeno C. ‘Atlas de Cuidados Paliativos en Latinoamérica. Edición Cartográfica 2013’. Houston: IAHPC Press (International Association for Hospice and Palliative Care), 2013. Available from: http://issuu.com/universidaddenavarra/docs/atlas_latinoamerica.

2. Pastrana T, De Lima L, Wenk R, Eisenchlas J, Monti C, Rocafort J, Centeno C. Atlas de Cuidados Paliativos de Latinoamérica. Houston: IAHPC Press; 2012. Available from: http://cuidadospaliativos.org/atlas-de-cp-de-latinoamerica/

To find out more about palliative care in Latin America…

And follow the blog on Wednesday when Professor Lukas Radbruch will be talking to Dr Nora Saldarriaga Cartagena about her work in Colombia.

 Lanzamiento del Atlas y el Observatorio de Cuidados Paliativos en Latinoamérica

En nuestro especial de noticias de Colombia, la Dra Tania Pastrana, investigadora principal del ‘Atlas de Cuidados Paliativos de Latinoamérica’ presenta dos importantes iniciativas que sin duda incrementarán el desarrollo de los cuidados paliativos en Latinoamérica.

Dr Tania Pastrana (Photograph: Memo Sarmiento/Prensa U. de Caldas/ 18: Mar 2014)

Dr Tania Pastrana (Photograph: Memo Sarmiento/Prensa U. de Caldas/ 18: Mar 2014)

Un aspecto a destacar del reciente VII Congreso Latinoamericano de Cuidados Paliativos en Medellín (Colombia), realizado del 12 al 15 de marzo fue el lanzamiento de la edición cartográfica1 del Atlas de Cuidados Palitivos en Latinoamérica por parte de la Asociación Latinoamericana de Cuidados Paliativos (ALCP). Durante el Congreso fueron distribuidos 750 ejemplares.

Esta edición ofrece de manera gráfica y a través de mapas un resumen de la información recopilada para el Atlas2. El ‘Atlas de Cuidados Paliativos en Latinoamérica’ es el primer estudio sistemático sobre el status de los Cuidados Paliativos en la región y presenta información de 19 países latinoamericanos (de lengua española y portuguesa). La edición cartográfica fue una iniciativa liderada por el programa de investigación ATLANTES del Instituto Cultura y Sociedad (ICS) de la Universidad de Navarra junto con la International Association for Hospice and Palliative Care (IAHPC).

Atlas_portadaEl ALCP Atlas muestra que el crecimiento de los cuidados paliativos ha sido lento y fraccionado y revela que la mayoría de los pacientes de la región, que podrían beneficiarse de los Cuidados Paliativos, no tiene acceso a este tratamiento. Esto confirma la necesidad de que los gobiernos adopten políticas públicas y medidas necesarias para garantizar el cubrimiento de las necesidades de los pacientes y sus familias.

La edición cartográfica del Atlas está disponible de forma gratuita en Google Play y en Apple Store. La aplicación se llama ics-ATLANTES.

Durante el Congreso de la ALCP, el Observatorio Latinoamericano de Cuidados Palitivos fue constituído bajo la dirección de Liliana De Lima. En el evento 47 participantes, representando los países incluidos en el Altas (con excepción de Cuba), se comprometieron a participar y proveer los datos necesarios (ver foto). El Observatorio de la ALCP proveerá una descripción del estado de los Cuidados Paliativos en Latinoamérica con énfasis en el análisis de patrones, relaciones, procesos y resultados. El Observatorio usará indicadores desarrollados recientemente por la ALCP los cuales serán actualizados periódicamente aplicando la misma metodología del Atlas. Además, será creado un banco de datos con documentos de los diferentes países.

El Observatorio de la ALCP busca fortalecer el acceso y uso de la información sobre Cuidados Paliativos en la región con el objeto de promover el desarrollo de la disciplina y ayudar a mejorar el acceso a tratamiento y cuidado a los pacientes que lo requieren.

Latinoamérica está dando importantes pasos para el avance de los Cuidados Paliatiovs en la región y tanto individuos como instituciones están ayudando a este progreso. Sin embargo aún hay grandes retos como la falta de recursos, barreras en el acceso a opioides y la limitada educación en cuidados paliativos.

Referencias
1.Pastrana T, De Lima L, Pons JJ, Centeno C. “Atlas de Cuidados Paliativos en Latinoamérica. Edición Cartográfica 2013”. Houston: IAHPC Press (International Association for Hospice and Palliative Care), 2013. Available from: http://issuu.com/universidaddenavarra/docs/atlas_latinoamerica.

2. Pastrana T, De Lima L, Wenk R, Eisenchlas J, Monti C, Rocafort J, Centeno C. Atlas de Cuidados Paliativos de Latinoamérica. Houston: IAHPC Press; 2012. Available from: http://cuidadospaliativos.org/atlas-de-cp-de-latinoamerica/.

Para saber más acerca de los cuidados paliativos en Latinoamérica…

LLeida_fb

Nos veremos al 8vo Congreso Mundial de Recerca del EAPC en Lleida, España, del 5 al 7 de junio 2014. Si puede seguirnos en Twitter  @EAPCOnlus –  el hashtag oficial del congreso es #eapc2014

This entry was posted in ADVOCACY & POLICY, NATIONAL & INTERNATIONAL REPORTS and tagged , , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Atlas and Observatory of Palliative Care in Latin America launched in Colombia Lanzamiento del Atlas y el Observatorio de Cuidados Paliativos en Latinoamérica

  1. Pingback: Atlas and Observatory of Palliative Care in Latin America launched in Colombia Lanzamiento del Atlas y el Observatorio de Cuidados Paliativos en Latinoamérica | EAPC Blog | All Things Palliative - Article Feed

  2. Pingback: Anonymous

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s